| Abstract
| - Résumé. Les vestiges mis au jour à Mérignies sont les témoins d’une installation humaine qui évolue au sein d’un domaine rural bien organisé. Trois états successifs d’enclos fossoyés de forme trapézoïdale orientés nord-ouest/sud-est se développent sur une superficie moyenne de 1 ha. Ces enclos sont encadrés par des chemins d’accès à l’est et à l’ouest. Ils délimitent l’installation d’un établissement rural gallo-romain à vocation agropastorale occupé du ier au iiie s. ap. J.-C. Le premier état marque les débuts de l’occupation, matérialisée par l’installation progressive d’un grand enclos tripartite bordé de chemins au sein d’un parcellaire rural préexistant. Il abrite diverses structures qui se développent en zones plus ou moins concentrées qui s’organisent en ensembles structurés formant des bâtiments sur poteaux dispersés. Le deuxième état montre le développement d’un nouvel enclos calé sur le premier et dont l’organisation interne, également tripartite, accuse un effort de structuration de l’espace et de regroupements d’ensembles bâtis. Le troisième état atteste la pérennité de l’occupation, grâce à la mise en place d’un dernier enclos remplaçant les deux précédents, avec une nouvelle disposition interne et un agrandissement à l’est. Les trois phases d’occupation identifiées montrent l’évolution constante et continue d’une ferme gallo-romaine inspirée à la fois des modèles indigène et romain, implantée dans la vallée de la Deûle et le terroir de la Pévèle au Haut-Empire.
- A Gallo-Roman Rural Estate in Mériginies (Nord) : Phase 1. The vestiges unearthed in Mérignies testify of a human occupation which has evolved within a well-organized rural estate. Three successive states of trapezoidal-shaped north-west-/south-east-oriented ditched enclosure develop over an approximately 1 ha area. These enclosures are bordered by access paths on their eastern and western sides. They delimit the installation of a Gallo-Roman rural estate dedicated to farming and cattle-breeding occupied from the Ist to the iiird century AD. The first phase corresponds to the beginnings of the occupation, represented by the progressive completion of a large three-part enclosure bordered by dirt-roads within a pre-existing rural land-organization. It hosts various structures which develop into more or less concentrated areas that are organized in structured clusters constituting scattered out-buildings on piles. The second phase highlights the development of a new enclosure built over the first and whose internal organization, in three parts as well, betokens an effort of space organization and of regrouping of the built structures. The third phase confirms the perenniality of the occupation, through the building of a third enclosure, in place of the two previous ones, with a new internal organization and an extension to the east. The three stages of occupation that have been identified show the constant and continuous evolution of a Gallo-Roman farm taking its inspiration from both the native and the Roman models, implanted in the Deûle valley and the Pévèle farming region in the High-Empire.
- Overzicht. De opgravingen in Mérignies brachten sporen aan het licht van de evolutie van de menselijke bewoning tijdens op een goed georganiseerd ruraal domein Er werden drie stadia van met grachten afgebakende trapeziumvormige percelen op een gemiddelde oppervlakte van 1 ha herkend. Ze waren gericht naar noordwesten en zuidoosten, en ingesloten door toegangswegen aan de west-en oostkant. Deze grachten begrendzen een Gallo-Romeinse rurale nederzetting (landbouw en veeteelt) actief van de iste tot in de iiide eeuw n. Chr. Het eerste stadium betreft de voortschrijdende installatie van een groot driedelig erf, omringd door wegen, op een oudere reeds aanwezige percelering. Binnen de omheining werden verschillende sporen gevonden die zich ontwikkelden binnen meer of minder gegroepeerde structuren (hout-bouwen). Tijdens het tweede stadium ontwikkelde er zich een tweede driedelig tegen het eerste aan. Erbinnen was de ruimte gestructureerd en kwamen gebouwen gegroepeerd voor. Het derde stadium toont de duur van de bewoning aan met een nieuwe omgrachtingdie de vorige vervangt, een nieuwe interne indeling en een uitbreiding naar het oosten. De drie stadia tonen de voortdurende evolutie van een gallo-romeinse boerderij in de Deulevallei en het gebied van Pevele naar inlandse en Romeinse modellen, tijdens het vroege keizerrijk.
|
