| Abstract
| - We explore the co-construction of objects of care by examining a set of thirteen consultations in addiction care, support, and prevention centers. In such a multidisciplinarysystem, the care offered is highly fragmented (among a range of professional actors andtemporalities), and is constructed through a work of language. This work is the subject ofthe present article: How do the professional and the patient construct care together? Howis the patient’s vulnerability evoked, and how is it treated? Our methodology is based ona dual approach to discourse, both sequential and thematic. This is inspired by conversational analysis and discourse analysis, and enables us to demonstrate how a “focus onsubstitution treatment,” the central topic of these consultations, functions as a support inthe construction of global care. This is constructed as a multiplicity of care objects are splitapart and woven together through support, through the availability and adaptability ofprofessionals, and through the routine nature of the interactions involved.
- Nous explorons la coconstruction des objets de soin, à travers l’étude d’une collectionde treize consultations en Centre de soin, d’accompagnement et de prévention en addictologie (CSAPA). Caractérisée par un fractionnement multiple du soin (diversité d’acteurs professionnels, de temporalités), la prise en charge pluridisciplinaire se construitautour d’un conséquent travail langagier qu’il s’agit d’expliciter : comment le soin est-ilconstruit, conjointement, par le professionnel et l’usager ? Comment est évoquée lavulnérabilité de l’usager et en quoi cela fait-il soin ? La méthodologie d’analyse, fondéesur une double approche séquentielle et thématique du discours, inspirée de l’analyseconversationnelle et de l’analyse du discours, permet de montrer comment le « point surle traitement de substitution », objet central de ces consultations, se révèle un supportpour construire le soin global. Celui-ci se tisse à travers le fractionnement et l’intricationd’une multiplicité d’objets de soin, grâce au travail d’étayage, à la grande disponibilité etadaptabilité des professionnel·les ainsi qu’au caractère routinier des interactions.
- Examinamos la co-construcción de los aspectos a abordar en la atención y tratamientoestudiando una colección de trece consultas en el Centro de atención, acompañamiento y prevención de los servicios de adictología (CSAPA, por sus siglas en francés). Laatención multidisciplinar, caracterizada por el múltiple fraccionamiento de la atención(diversidad de actores profesionales y de periodos temporales), se construye alrededorde un importante trabajo lingüístico que pretendemos explicitar: ¿cómo construyenconjuntamente la atención el profesional y el usuario? ¿Cómo se alude a la vulnerabilidad del usuario? ¿en qué medida forma esto parte del proceso de cuidado? La metodología de análisis, basada en un doble enfoque, secuencial y temático del discurso (inspirado en el análisis conversacional y del discurso), nos permite mostrar cómo el « examensobre el tratamiento de sustitución », objeto central de estas consultas, se revela como unsoporte para construir una atención sanitaria global. Esto se construye mediante el fraccionamiento e imbricación de una multiplicidad de aspectos a tratar, gracias al trabajode apoyo y a la gran disponibilidad y adaptabilidad de los profesionales, así como a lanaturaleza rutinaria de las interacciones.
|
